《被误读的历史真相》

怎么"风吹草低见牛羊"

北朝民歌《敕勒歌》,是我国古代民歌的最杰出代表。

敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

这首歌中"风吹草低见牛羊"是诗眼,是最可爱的地方,是百读不厌之处。多数人认为,这句诗是写草原上的草长得很茂盛,高得都遮掩了牛羊。其实,这是缺乏生活经历造成的误解。

草原上的牧草,是不会高得能够淹没牛羊的。正常情况下,草原上没有这样高的草。人骑在马上或走在草原上,并不能看到"风吹草低见牛羊"的现象。我国北方草原的草,一种是"五花草",这是以禾本科、豆科植物为主的杂草;另一种是"羊草",这是以"小叶樟"为主的禾本科植物。所有的这些草都不可能长到淹没牛羊的高度。如果草真的长到了这么高的话,马也就跑不起来了,牛羊也要经常丢失。大家注意一下电视、电影的画面,就知道草原的草是什么样子了。高得超过牛羊的草,绝不是好牧草,那样高的草长得多了,草原也就不再是草原了。能高过牛羊的草,是那些蒿草、灰菜等牛羊不吃的恶草,说实在的,牧民最怕的正是这类东西。

草原之草本身并不能高得淹没牛羊,可是,诗中为什么还要这样写呢?我们为什么还觉得它美呢?

我们再看一下"天似穹庐,笼盖四野"。

与城市不同,在草原上,只要抬抬头,看到的就是蓝天白云,可是若真得到"天似穹庐,笼盖四野"的感觉,也是不容易的。因为"天似穹庐,笼盖四野"的天是完整的半球状的,而通常人的眼睛前视的视角只能是前方的一百多度。通过诗本身,我们可以推测,诗人作诗的时候,应该是躺在草地上休息的。躺草地上,仰视天空,就很容易有"天似穹庐,笼盖四野"的感觉了。也正是因为作者是躺在草地上的,他的位置很低,角度很小,才见到了"风吹草低见牛羊"--牲畜在草中时隐时现的现象。

牛羊自由自在地散布在草地上吃草,悠闲的牧人躺在草丛中仰视苍穹,品味着草原的宁静与单纯,当他照顾自己的牛羊时,发现它们在风吹动的草中一隐一现。这真是一幅恬静美丽的图。

袁游全集 民族简史 姓氏起源 二十四史