刘少宗伯青垣言：有中表涉元稹《会真》之嫌者，女有孕，为母所觉。饰言夜恒有巨人来，压体甚重，而色黝黑。母曰：“是必土偶为妖也。”授以彩丝，于来时阴系其足。女窃付所欢，系关帝祠周将军足上。母物色得之，挞其足几断。后复密会，忽见周将军击其腰，男女并僵卧不能起。皆曰污蔑神明之报也。
夫专其利而移祸于人，其术巧矣。巧者，造物之所忌。机械万端，反而自及，天道也。神恶其险巇，非恶其污蔑也。历史网（www.87art.cn）
【译文】
礼部侍郎刘青垣说：有一对表兄妹私自结合，女的有了身孕后，被她的母亲发觉了。她就编造谎言说：“一到夜里，就有个高个儿、皮肤黝黑的家伙来纠缠我，压得我好重好重，……”
她母亲思忖了一阵，说：“这肯定是哪个土偶木妖来作怪。”便把一条红丝绳交给女儿，对她说：“等他再来的时候，你悄悄地拴在他脚上。”
这位姑娘私下里把红丝绳交给她的相好，让他去关帝庙系在周将军的塑像脚上。姑娘的母亲得知了红丝绳的去处，一怒之下，手执木棍，差点儿把周将军塑像的腿打断。
后来这一对男女又在幽会，那周将军突然现身，对他们俩拦腰猛击一掌，这两人便都周身僵硬，躺在那里起不来了。人们都说这是污蔑神灵的报应。
贪图利欲而嫁祸于人，这种手段也够狠毒巧诈了。但这种机巧奸诈，却是造物主所最忌恶的。这对男女巧于心计，狡诈万端，结果落得加祸于己。害人者终必害己，这是天道的规律。神明并不怕被人污蔑，而是憎恶他们的奸诈阴险。