王秃子幼失父母，迷其本姓。育于姑家，冒姓王。凶狡无赖，所至童稚皆走匿，鸡犬亦为不宁。
一日，与其徒自高川醉归，夜经南横子丛冢间，为群鬼所遮。其徒股栗伏地，秃子独奋力与斗。一鬼叱曰：“秃子不孝，吾尔父也，敢肆殴！”秃子固未识父，方疑惑间，又一鬼叱曰：“吾亦尔父也，敢不拜！”群鬼又齐呼曰：“王秃子不祭尔母，致饥饿流落于此，为吾众人妻。吾等皆尔父也。”秃子愤怒，挥拳旋舞，所击如中空囊。跳踉至鸡鸣，无气以动，乃自仆丛莽间。群鬼皆嬉笑曰：“王秃子英雄尽矣，今日乃为乡党吐气。如不知悔，他日仍于此待尔。”秃子力已竭，竟不敢再语。天晓鬼散，其徒乃掖以归。自是豪气消沮，一夜，携妻子遁去，莫知所终。
此事琐屑不足道，然足见悍戾者必遇其敌，人所不能制者，鬼亦忌而共制之。历史网（www.87art.cn）
【译文】
有个叫王秃子的，自幼失去父母，连自己本来姓什么也不知道。因为是在姑母家养大，姑母的丈夫姓王，他也就冒姓王。此人性情凶残，狡猾无赖，所到之处，连小孩子一见到他，都吓得赶快躲藏起来，直是搅得全村鸡犬不宁。
有一天，他与同伙从高川镇喝得大醉而归。夜里经过南横子墓地，被一群鬼挡住了去路。他的同伙被吓得浑身颤抖，趴在地下不敢起来。唯有王秃子毫无惧色，独自奋力与鬼格斗。
忽听一鬼大声呵斥说：“你这不孝的秃小子！我是你爸爸。你竟敢如此放肆地与你爸爸殴斗！”王秃子本来不认识自己的爸爸，正在疑惑间，又听另一个鬼斥道：“我也是你爸爸。见到我，你竟敢不拜！”这时候，众鬼七嘴八舌地喊起来：“王秃子！你妈死后，你为什么不祭祀她？致使她为饥饿所迫，不得不流落此地，给我们大家当媳妇。算起来我们都是你爸爸！”王秃子听了，愤怒之极，挥舞拳头与众鬼轮番打斗。但被他击中的就好像击在空布袋上一样。他这么奔腾跳跃，与众鬼一直斗到鸡叫。闹得精疲力尽，自己摔倒在草丛里。
众鬼嘻笑说：“王秃子！你现在那股英雄气哪儿去啦？今天我们才为平日被你欺负的乡亲们出了口气。如果你不思改悔，过几天还在这儿等你！”
王秃子瘫倒在地，连一点儿气力也没有了，那敢再应声。天亮鬼散，那帮同伙才把他连拉带拽弄回家。从此他的凶残之气消尽，再没有以往那么威风了。一天夜里，他携带妻子悄悄逃去，后来便没有消息。
这个故事似乎不足称道。然而，从中足以看到那些凶悍暴虐的人，终有一日也会遇上强敌。即使人治不了他，鬼也会忌恨他的霸道，一起来制伏他。