田白岩言：济南朱子青与一狐友，但闻声而不见形。亦时预文酒之会，词辩纵横，莫能屈也。一日，有请见其形者。狐曰：“欲见吾真形耶？真形安可使君见！欲见吾幻形耶？是形既幻，与不见同，又何必见。”众固请之，狐曰：“君等意中，觉吾形何似?”一人曰：“当庞眉皓首。”应声即现一老人形。又一人曰：“当仙风道骨。”应声即现一道士形。又一人曰：“当星冠羽衣。”应声即现一仙官形。又一人曰：“当貌如童颜。”应声即现一婴儿形。又一人戏曰：“庄子言，姑射神人，绰约若处子。君亦当如是。”即应声现一美人形。又一人曰：“应声而变，是皆幻耳。究欲一睹真形。”狐曰：“天下之大，孰肯以真形示人者，而欲我独示真形乎?”大笑而去。子青曰：“此狐自称七百岁，盖阅历深矣。”历史网（www.87art.cn）
【译文】
田白岩说：济南人朱子青与狐仙交上朋友。但是，他只能听见狐的言谈笑语，却见不到它的形象。朱子青和他的朋友们经常举行诗文酒会，那狐仙也每次都出席参加。它雄才善辩，诙谐风趣，满座诗友，谁也难不倒它。
一天，在诗文酒会上，一位朋友请求狐仙现形，让大家见识见识。狐说：“诸位想要见我的真形吗？我的真形怎么好让诸位看到！诸位如果想见我的幻象，既然称为幻象，那自然是假的，看假的等于没看，那又何必看呢！”但众人还是一再请求。狐说：“那么，在诸位的臆想中，我该是个什么样的形象?”有一人说：“应该是一位眉发花白的老者。”话音未落，便现出了一位皓首白眉的老翁。又一人说：“据我的想象，你应该是仙风道骨，飘逸不俗。”那老翁就立刻化作一位道士。又一人说：“你该是一位头戴墨冠，身着羽衣的仙人。”那道士又顿时幻作一位仙官。又一位朋友打趣说：“依我说呀，你应该像个天真无邪的小孩子。”那仙官又顷刻化作一小孩子的形象。更有一位客人嘻皮笑脸地说，“庄子不是说过嘛，姑射山上有位神仙，肤肌如冰雪，绰约若处女，依我看哪，你应该和他一样。”那小孩子又应声化作一位绝世佳人。众人惊叹不已。
一位朋友说：“你幻来幻去，应声而变，虽说神奇夺人，总归是假的，但我们终究还是想看看你的真面目。”
狐说：“在当今这个世界上，有谁肯把自己的真面目露给大家看?为什么非要我这么做不可呢?”说罢哈哈大笑，扬长而去。
朱子青说，这位狐仙自称已经有七百多岁，确是深有阅历的灵物。