中文名：李珏

国 籍：中国

字：待价

性 别：男

唐朝宰相李珏人物生平简介，敢谏直言

连登三科

李珏，字待价，唐德宗建中四年(784)生于楚州(今淮安)。其先辈出自赵郡(今河北省赵县)，客居于淮。他幼年丧父，事母以孝，闻名乡里。年方弱冠，即以明经科名登榜首。

宪宗元和十年(815)，户部尚书李绛出任华州刺史，邂逅得识李珏，交谈之中，见其天庭丰满，仪表非凡，叹道。“观君之相，定非庸人之辈。”劝李珏不要只研读经学，成为迂腐的学究，要一展自己的政治抱负。他受到李绛的启发，乃于元和年间举进士而擢高第。河阳三城节度使乌重胤，出自行伍，及为长帅，能与下同甘苦，而善待宾僚，礼分同至，当时名士，咸愿依之。他上表设置幕府，聘请李珏为幕友。时吏部主办文官选拔，择人之法有四：一曰身，体貌丰伟;二曰言，言辞辩正;三曰书，楷法遒美;四曰判，文理优长。珏四事皆可取，遂登书判拔萃科高等，即授渭南尉。不久，擢升右拾遗。

敢谏直言

唐宪宗十五年正月，宪宗暴崩，穆宗即位，八月葬宪宗于景陵，九月大合乐于鱼藻宫，观竞渡，又召李愬、李光颜入朝，欲予重阳日大宴群臣。右拾遗李珏等上疏谏云：

道路皆言陛下诏光颜等将与百官高会。然一年未到，陵土新复，三年之制，天下通丧。今诸侯国的代表刚走，外族的使者未还，怎可不遵守皇帝死后停止举乐和欢宴的规定。王者之举，为天下法，不可不慎。且光颜、愬忠劳之臣，方盛秋屯边，如令访谋猷，付以疆事，召之可也。岂以酒食之欢为厚邪?

穆宗虽置其疏谏而不纳，然亦知所言于情于理皆宜，遂厚加慰劳。

李珏以数谏不得留内，出为下酆令。武昌军节度使牛僧孺辟署置幕，聘珏署掌书记。待文宗即位，珏还朝为殿中侍御史，宰相韦处厚说：“天子祭祖之器，岂论劾之才?”遂授礼部员外郎。

为相三年

李珏居相位仅三年，颇受眷宠，然陷于朋党之争，左右掣肘，屡次求退不准。帝方委用李、杨，乃罢郑覃、夷行知政事。可是，李珏等在复杂的宫廷斗争中，终于随着文宗的逝世受到宦官的排斥而罢相，还险些送掉性命。

德泽淮南

宣宗立，大中二年(848)，李珏被内调任郴、舒二州刺史。

舒州位于安徽中部偏南。著名诗人山阳赵嘏于文宗大和年间应进士未第，遂寓居长安，结交卿相，出入馆阁，其时李珏在京任职礼部，后升为翰林学士加户部侍郎，与赵嘏既是同乡，又是旧交，赵嘏在《献淮南李仆射》一诗中云：“早年曾谒富民侯”，“旧恩如水满身流”。武宗会昌元年赵嘏迁家浙西，次年登进士第。此次他正赴浙西探亲，听说李珏内调复官，欣喜万分，遂作《回於道中寄舒州李相公》诗一首，其中有“静语乍临清庙瑟，披风如在九层台”，“从此微尘知感恋，七真坛畔望三台。”接着，赵嘏又在舒州献诗一首，对李珏颂扬备至，并思附骥。诗云：

野人留得五湖船，丞相兴歌郡国年。醉笔倚风飘涧雪，静襟披月坐楼天。

鹤归华表山河在，气还青云雨露全。闻说万方思旧德，一时倾望重陶甄。

此后，李珏以太子宾客分司东都，再迁河阳节度使。他在河阳任上，减免高税重赋，并取消陈欠宿债百余万两。后以吏部尚书召珏离镇入京，而河阳府库十倍于初。不久，他被委以检校尚书右仆射、扬州大都督府长史、淮南节度使。其时，赵嘏正任渭南尉，犹有《献淮南李相公》诗一首，盼望李珏再入中枢，参与国事，排除宵小，重振朝纲，诗曰：

傅岩高静见台星，庙略当时诗不庭。万里有云归碧落，百川无浪到沧溟。

军中老将传兵术，江上诸侯受政经。闻道国人思再入，镕金新铸鹤仪形。

晚年

数年之后，李珏与赵嘏亦相继谢世。在此之前，他考虑自己历事五朝，遂不以内廷外镇而自异，上表请立皇太子，以维天下人心。会江淮大旱，他下令开仓放粮，救济灾民。并将积余留作储备的军粮，杀半价售与平民。当初，淮南三任节度使皆卒于镇所，有人劝他易署治事。他说：“皇上令我守扬州，正是我安身立命之处，若何去之?”时扬州酒税偏高而宦官统领的神策军常为豪商上利。他比及病危，官属见他躺卧内室，惟以上述两事已经奏明朝廷，而未见答复为恨，并无一字提及家事。大中七年(853)，病逝于任上，享年69岁。封上柱国、赞皇郡开国公，食邑1500户。赠司空，谥号贞穆。

李珏精于儒学，亦善古乐章句，文宗每听乐，鄙恶郑、卫声，诏太常(礼乐之官)习开元中《霓裳羽衣舞》，以《云韶乐》和之。舞曲成，帝命翰林学士李珏陪同阅于庭。他秉性寡欲，早年丧偶，不置妾侍。门无杂宾，谢绝馈饷，高风亮节，淮南之人甚称其德;及珏病殁，赴京叩阙下，愿立遗爱碑，刻其业绩，让其仁爱留于后世。综观李珏一生，主要立于文宗、宣宗两朝;文宗承父兄奢弊之余，当阍寺(太监)挠权之际，而难以治易乱，化危为安，宣宗自大中临政，权豪敛迹，奸臣畏法，阍寺摄气，由是刑政不滥，贤能效用;两朝政事虽未臻至善，但颇有起色，其中也有李珏的一份功劳。

《新唐书李珏传》原文及翻译，李珏，字待价

《新唐书|李珏传》阅读试题答案及翻译译文

李珏，字待价，幼孤，事母以孝闻。甫冠，举明经。李绛为华州刺史，见之，曰：“日角珠廷，非庸人相。明经碌碌，非子所宜。”乃更举进士高第。以拔萃补渭南尉，擢右拾遗。

穆宗即位，荒酒色，景陵始复土，即召李光颜于邠宁，李愬于徐州，期九月九日大宴群臣。珏与宇文鼎同进曰：“光颜、愬忠劳之臣，方盛秋屯边，如令访谋猷，付疆事，召之可也，岂以酒食之欢为厚邪?”帝虽置其言，然厚加劳遣。

盐铁使王播增茶税十之五以佐用度。珏上疏谓：“榷率本济军兴，而税茶自贞元以来有之。方天下无事，忽厚敛以伤国体，一不可。茗为人饮，与盐粟同资，若重税之，售必高，其敝先及贫下，二不可。山泽之产无定数，程斤论税，以售多为利，若价腾踊，则市者稀，其税几何?三不可。陛下初即位，诏惩聚敛，今反增茶赋，必失人心。”帝不纳。方是时，禁中造百尺楼，土木费巨万，故播亟敛，阴中帝欲。珏以数谏不得留，出为下邽令。

帝尝自谓：“临天下十四年，虽未至治，然视今日承平亦希矣!”珏曰：“为国者如治身，及身康宁，调适以自助，如恃安而忽，则疾生。天下当无事，思所阙，祸乱可至哉?”

始，庄恪太子薨，帝意属陈王。既而帝崩，中人引宰相议所当立，珏曰：“帝既命陈王矣!”已而武宗即位，人皆为危之。珏曰：“臣下知奉所言，安与禁中事?”时潞州刘从谏献大马，沧州刘约献白鹰，珏请却之以示四方。迁门下侍郎，为文宗山陵使。终以议所立，贬江西观察使，再贬昭州刺史。

宣宗立，迁河阳节度使，罢横赋宿逋百余万。以吏部尚书召，珏去镇，而府库十倍于初。

卒，年六十九，谥曰贞穆。

(选自《新唐书》，有删节。)

李珏，字待价，幼年丧父，事奉母亲因孝顺而闻名。刚二十岁，就考中明经科。李绛任华州刺史，见到他，说：“额角宽阔天庭饱满，不是庸人的面相。明经平庸，不能发挥你的特长。”于是又应试进士科考入高等。又以拔萃科补授渭南尉，升任右拾遗。

穆宗即位后，沉湎于酒色，刚刚埋葬了宁宗，就召李光颜从邠宁，李愬于徐州回朝，约定在九月九日大宴群臣。李珏与宇文鼎同时进谏说：“正值深秋戍守边疆，如果向他们询问计策，托付边疆大事，召他们回朝是可以的，怎么能把吃喝的欢乐看作重要事情呢?”皇帝虽然没有听从他的话，但大加慰劳。

盐铁使王播增收十之五的茶税补充财政。李珏上疏说：“利用专卖收税大概是战争时期的应急措施，而征收茶税自贞元以来才有。如今天下无事，忽然加重赋税损坏国家的典章制度，这是行不通的第一个原因。茶是供人饮用的东西，与盐粮同样重要，如果征收重税，售价势必会增高，而受害的首先是贫困的下层人，这是行不通的第二个原因。山泽的出产没有固定数额，根据斤数征收税额，售出的多得利多，如果价格飞涨，那么买的人就少，能收取多少税钱?这是行不能的第三个原因。陛下刚即位时，已经下诏要严惩聚财敛货的官吏，今天反而增收茶税，必然会失去人心。”皇帝没有采纳。正在这时，宫中营建百尺高楼，土木费用成千上万，所以王播赶快增征茶税，暗中合乎了皇帝的愿望。李珏因多次进谏不能留任，出任下圭令。

皇帝曾经自称：“统治天下十四年，虽然没有达到最好的治理，不过看今日天下太平也是少见的呀!”李珏说：“治国如同治身，当身体健康的时候，也应当自己调养，如果仗恃健康而有所忽视，那么病就会乘虚而入。当天下无事时，常常想想有没有缺失，祸患能来吗?”

当初，庄恪太子逝世时，皇帝倾向于立陈王为太子。皇帝逝世后，宦官召来宰相商议册立谁为皇帝，李珏说：“皇帝已经遗命立陈王了!”不久武宗即位，人们都为他捏一把汗。李珏说：“臣下只知道奉行皇帝的遗言，怎能知道宫中的事?”当时海口潞州刘从谏进献良马，沧州刘纸约进献白鹰，李珏请求退回去告示天下。升任门下侍郎，任文宗山陵使。终于因为议论立皇太子一事，被贬为江西观察使，又贬昭州刺史。

宣宗立，升任河阳节度使，停止征收额外的和拖欠的赋税一百多万。召回朝任吏部尚书，李珏离开军镇时，府库里的积蓄比当初增加了十倍。

去世，终年六十九岁，追赠司空，谥号贞穆。

唐朝假太监仇士良：一生杀死二王一妃四宰相

　　导读：据史书记载：仇士良共杀二王、一妃、四宰相，虽贪酷二十余年，却因弄权有术，始终恩礼不衰。他生前被封为楚国公、兼统领左右神策军，知内省事，死后追封为扬州大都督。这样一个血债累累的假宦官，究竟是如何窃国弄权，而又能恩礼不衰的呢?

　　仇士良，字匡美，循州兴宁(今属广东惠州)人。唐顺宗时进宫为太监(又一个生根不净的假太监)，被分拨到太子李纯的东宫。永贞元年(公元805年)八月，宦官俱文珍等逼迫唐顺宗禅位于太子。太子李纯即位，是为唐宪宗。宪宗即位后，凡拥立自己为帝的宦官都被加封进爵。仇士良虽然不是拥立唐宪宗的主谋，但因曾是太子东宫侍奉，也升为内给事。不久又出任平卢、凤翔监军，从此走上政治舞台。

　　从唐宪宗元和年间到唐文宗大和年间，仇士良数次出任内外五坊使。五坊指雕坊、鹘坊、鹞坊、鹰坊、狗坊。这些鹰犬专供皇帝狩猎作乐使用。每到秋高气爽之际，仇士良一伙便到京郊去放鹰走狗。所到之处，地方官员都需供饭奉酒，弄得到处鸡犬不宁，地方官员敢怒不敢言。时人对此起了一个专门名称，叫做"供奉鸟雀"。史书上称仇士良一伙的胡作非为"暴甚寇盗"。

　　元和十四年(公元819年)，唐宪宗开始服用壮阳长生药，性情变得暴躁多怒，陪侍左右的宦官，经常被斥责甚至被杀。第二年，唐宪宗被宦官王守澄的同党陈弘志所杀，王守澄等宦官拥立唐穆宗李恒继位;长庆四年(公元824年)，唐穆宗病死，唐敬宗继位，他比穆宗更荒淫无度。宝历三年(公元827年)，宦官刘克明又把唐敬宗杀死在更衣室里，并拥立绛王李悟为帝。另一派宦官王守澄等联合宰相裴度诛灭了刘克明等，迎唐穆宗的儿子、唐敬宗的二弟，江王李涵(即李昂)出来当皇帝，是为唐文宗。在这些变乱中，宦官命运生死未卜，起落无常，而仇士良的地位却一直都没有受影响，看来他是善于窥察风向，及时投向得势的那一派宦官的。

　　唐文宗为了翦除尾大不掉的宦官，秘密毒死了王守澄。王守澄死后，仇士良乘隙而出，担任了左神策军中尉，从此掌握了禁军，并形成了一个新的以他为首的宦官集团。

　　王守澄是拥立唐文宗的老臣，由于是秘密鸩杀，对外并没有宣布他的罪状。同时为了安抚其他宦官，唐文宗诏命定于大和九年(公元835年)十一月二十六日把王守澄安葬在京东沪水上的白鹿原，所有宦官前去送葬，这是一个难得的清除诛杀宦官的好机会。

　　但由于谋划不周，李训、郑注谋诛宦官的计划彻底失败了，一干人等被一网打尽。历史上称这一事件为"甘露之变"。甘露之变一败于李训等密谋不周，用人不当;再败于仇士良的奸猾与残酷。结果是举事者身首异处，连累公卿重臣惨遭杀戮，以致朝廷上出现"公卿半空"的情景，朝廷从此成了宦官集团的天下。

　　在“甘露之变”中，仇士良成功的劫持了皇帝，挟天子以诛群臣，瞒过了天下的耳目。他成了宦官的大头目，加官封爵，当上了右骁卫大将军，另一个宦官头目鱼弘志当上了右卫上将军兼中尉，朝政大权全部控制在了宦官集团的手中。

　　仇士良手毒心狠，“甘露之变”后，他一手遮天，气焰更盛。司马光在《资治通鉴》中说，此时，“宦官气益盛，迫胁天子，下视宰相，陵暴朝士如草芥。”

　　仇士良为树立自己的绝对权威，以追查“甘露事件”为由，对不依附自己者一概贬杀。一时间，京城内尸横遍地，一派肃杀气氛。仆射令狐楚对唐文宗说："参与李训事件的人都已被杀，他们的族人也都尽灭。如今暴尸横籍，腐臭难闻，实是惨不忍睹啊。"文宗听后也很伤心，下令将宰相王涯等人的尸体埋葬。仇士良闻知后，怒不可遏，私自令人掘其坟墓，将尸骨扔到河里，以泄心中之恨。

　　“甘露之变”后，仇士良对唐文宗一直怀恨在心，屡次想废掉他，另立一个更听话的傀儡。当他找值班的翰林学士崔慎起草换帝诏书时，只因崔慎对草拟诏书誓死不从，仇士良才免强罢手。

　　唐文宗在仇士良的挟制下，苦闷郁烦，只好饮酒求醉，赋诗遣愁。而仇士良也只允许他吃喝玩乐，不准他过问国家大事。开成四年(公元839年)，唐文宗在一次朝会后，曾涕泣曰：“今日朕受制于家奴，还不如周赧王、汉献帝受制于诸侯大臣”。由于长期抑郁，唐文宗终于病倒了。开成五年正月，唐文宗已病得不能下床，便命枢密使刘弘逸、薛季棱叫来杨嗣复和李珏，嘱咐他们辅助太子李成美监国。

　　仇士良、鱼弘志得讯后，于当天晚上就伪造诏书，废太子为陈王，立颍王李炎为皇太弟，负责处理军国大事。第二天，带李炎登上朝堂接见百官。唐文宗闻知后，也无可奈何，群臣更是没有人敢反对了。

　　两天后，唐文宗带着无限的惆怅和忧伤，病死在长安宫的太和殿。宰相李珏、知枢密使刘弘逸奉密旨，以皇太子陈王李成美监国。但仇士良、鱼弘志却矫诏，于十六王宅迎立皇太弟颍王李炎为帝，是为唐武宗。

　　仇士良的爪牙们倚仗仇的权势，在京城地区姿意横行，京兆尹张仲方惧不敢管胡作非为的禁军，被改为司农卿。而薛元赏作了京兆尹，一次，元赏到李石家拜会，刚到府中，听到李石与人在厅中争吵十分激烈，便派人去偷看，原来是神策将军与李石在吵，薛元赏快步走进厅中，对李石说：“相公辅佐天子，纲纪四海，今近不能制一将军，使无礼如此，何以镇服四夷!”然后密命自己的护卫等在下马桥旁，神策将军出来经过时，擒住，等元赏来到时，神策将军已跪在道旁听候处置了。这时，有党羽飞报仇士良，仇士良派一宦官赶来说：“中尉请京兆尹前去有事商量。”薛元赏说：“属有公事，行当继至。”遂杖杀了神策将军。

然后，薛元赏换上待罪的服装到仇士良那里，仇士良盛气凌人地质问：“痴书生何敢杖杀禁军大将!”薛元赏说：“中尉，大臣也，宰相，亦大臣也，宰相之人若无礼于中尉，如之何?中尉之人若无礼于宰相，庸可恕乎!中尉与国同体，当为国惜法，元赏以囚服来，惟中尉死生之!”薛元赏不亢不卑的一席话，使仇士良锐气减了许多，又想神策将军已死，元赏所说符合法律，不好治罪，就强装欢颜，留元赏饮酒，显示出了仇士良的狡黠，不能加罪就笼络，把报复埋在心里。此事后，禁军们收敛了许多。

　　公元839年(开成四年)11月，得病的文宗在思政殿闲坐，问值班的学士周墀：“你说朕象前朝的哪一代君主?”周墀回答：“陛下乃尧舜之主!”文宗摇摇头，叹口气说：“朕怎么敢比尧舜，我所以问你，是让你看我象不象周赧王和汉献帝?”周赧王和汉献帝都是亡国之君，周墀十分吃惊，急忙说：“他二人怎比陛下的圣德!”文宗说：“他二人是受制于诸侯，而今朕是受制于家奴，从这一点来说，联还不如他二人吧!”说着眼泪流下来。

　　公元840年(开成五年)文帝病死，他诏令侄子敬宗继位，仇士良因为敬宗不是他立的，就杀了敬宗，另立文宗弟李炎为皇帝，即武宗，年号会昌。因武帝是自己立的，仇士良更加猖獗，竟对武宗指手划脚，凡武宗所宠的人，无论乐工，还是内侍，皆诛杀贬谪。武宗刚毅果断，喜怒不行于色，对于仇士良采取“内实嫌之，阳示尊宠”的办法，接着任用李德裕为相来排斥仇士良。仇士良已感觉出自己被武宗疏远，于是就用鼓动禁军闹事的阴谋妄图挤走李德裕，夺回自己的地位。公元842年(会昌二年)10月，李德裕起草赦书，减禁军衣粮及马刍粟，便鼓动禁军哗变，围攻李德裕，借此铲除他。李德裕看穿了仇士良的阴谋，急速求见武宗，武宗大怒，立即派人对神策军宣旨：“赦令自朕意，宰相何豫?尔渠敢是?”于是风波平息，仇士良未得逞，至此后，仇士良日夜不安，自知作恶多端，说不定那天就大祸临头。不久，武宗就把他削为内侍监，知省事。

843年(会昌三年)，他请求告老还乡，太监送他走，他还对党羽们传授驾驶皇帝的经验：“不要让天子闲着，应该常常以奢靡来掩住他的耳目，使他沉溺于宴乐中，没工夫管别的事情，然后我辈才能得志。千万不要让他读书，不让他接近读书人，否则，他就会知道前朝的兴亡，内心有所忧惧，便要疏斥我辈了。”

　　武宗并没有放过他，第二年，削去他的官爵，抄了他的家，仅留下他一条性命，不久，仇干良病死。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。